EN
"Ukrainian Landscape 2023" is a series of paintings created during 2023. This collection of artworks is a logical continuation of the previous watercolor series "Ukrainian Landscapes 2022", which reflects on the terrible russian invasion of Ukraine. Additionally, this series delves into the issue of perceiving the horrors of war from a distance, from a safe place. It involves simultaneously existing in two parallel realities - the reality of war (virtually) and the reality of peace.
ESP
"Ukrainian Landscape 2023" es una serie de pinturas creada durante el año 2023. Esta colección de obras de arte es una continuación lógica de la serie de acuarelas anterior, "Paisajes Ucranianos 2022", que reflexiona sobre la terrible invasión rusa de Ucrania. Además, esta serie aborda el tema de la percepción de los horrores de la guerra a distancia, desde un lugar seguro. Implica una estancia simultánea en dos realidades paralelas: la realidad de la guerra (virtualmente) y la realidad de la paz.
"Ukrainian Landscape 2023" is a series of paintings created during 2023. This collection of artworks is a logical continuation of the previous watercolor series "Ukrainian Landscapes 2022", which reflects on the terrible russian invasion of Ukraine. Additionally, this series delves into the issue of perceiving the horrors of war from a distance, from a safe place. It involves simultaneously existing in two parallel realities - the reality of war (virtually) and the reality of peace.
ESP
"Ukrainian Landscape 2023" es una serie de pinturas creada durante el año 2023. Esta colección de obras de arte es una continuación lógica de la serie de acuarelas anterior, "Paisajes Ucranianos 2022", que reflexiona sobre la terrible invasión rusa de Ucrania. Además, esta serie aborda el tema de la percepción de los horrores de la guerra a distancia, desde un lugar seguro. Implica una estancia simultánea en dos realidades paralelas: la realidad de la guerra (virtualmente) y la realidad de la paz.
